This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 3 '23 pol>eng Międzypętlowo between loops pro closed no
- May 30 '23 pol>eng podrażnieniowo-ubytkowy with pain and deficit pro just_closed no
4 May 23 '23 pol>eng Wskaźnik wybudzeń w TST arousal index (per h TST) pro closed no
- May 10 '23 pol>eng Odruchy ścięgniste symetryczne żywe symmetrical brisk tendon reflexes pro open no
- May 10 '23 pol>eng ruchy mijania past-pointing pro open no
4 May 8 '23 pol>eng Zatrudniony v. pracownik contractor vs employee pro closed no
4 May 9 '23 pol>eng nastroju obniżonym afektywnie affectively, (patient) in depressed [/low] mood pro closed no
4 May 7 '23 pol>eng jednofazowy przepływ monophasic flow pro closed ok
4 May 1 '23 pol>eng wyjście prywatne personal (out-of-office) time [during work hours] / time for running personal errands [during ...] pro closed no
4 Apr 19 '23 pol>eng treści merytoryczne (course) content pro closed no
- Apr 9 '23 pol>eng faza przekroku swing phase pro open no
4 Apr 2 '23 pol>eng Spływ zwałkowy logjam race pro closed no
4 Apr 1 '23 pol>eng tony poboczne dzwonu (the) partial notes of the bell pro closed no
- Mar 29 '23 pol>eng zwrotnica zjazdowa/najazdowa outbound / inbound switch pro just_closed no
- Mar 23 '23 pol>eng bogatogrudkowy hyperfollicular pro closed no
4 Mar 25 '23 pol>eng pod warunkiem zawieszającym wystąpienia naruszenia umowy subject to the suspensory condition that there is no breach of contract pro closed no
- Mar 21 '23 pol>eng wykonanie odkrywek gazociągu conducting (investigative/integrity) digs (of a pipeline) pro open no
- Mar 20 '23 pol>eng kolportaż adresowy targeted door-to-door distribution pro closed ok
4 Mar 10 '23 pol>eng gąska vs wlewka pig / sow vs ingot pro closed no
- Mar 1 '23 pol>eng cokół obwodowy perimeter plinth pro closed ok
- Feb 28 '23 pol>eng zarejestrowane akty poświadczenia dziedziczenia i europe. poświadczenia dziedzic registered deeds of inheritance and European certificates of succession pro closed ok
- Feb 26 '23 pol>eng co zaszkodziłby zbiórkom publicznym. which would have a damaging [/harmful] effect on public fundraising activities pro closed ok
1 Feb 9 '23 pol>eng ponadsierdziowy supraendocardial pro closed ok
- Feb 10 '23 pol>eng ginąć w oczach be wasting away at a galloping [/killing] pace pro closed ok
- Feb 7 '23 pol>eng otrzymują vs. do wiadomości To vs cc pro closed no
- Feb 7 '23 pol>eng w tym do składania [to represent ...], including, but not limited to, the right/authority to submit [...] pro closed no
- Jan 21 '23 pol>eng konserwator zieleni (the Director of) the (City/Town) Groundskeeping Department pro closed ok
4 Jan 22 '23 pol>eng uruchamiać mobilise/-ize pro closed no
- Jan 17 '23 pol>eng wikariat eksponowany exposed curacy / autonomous curacy pro open no
- Jan 13 '23 pol>eng płaskura seam pro closed no
- Jan 8 '23 pol>eng do powyższych roszczeń zajmuję wierzytelności dłużnika należne mu od towards [/on account of] the above claims I do seize the debtor's receivables from [...] pro closed ok
- Jan 1 '23 pol>eng unaczynienie tylne posterior vasculature pro closed ok
- Dec 29 '22 pol>eng na siłę without (a) purpose / inconsistently pro just_closed no
- Dec 28 '22 pol>eng Stawki kar za przekroczenie dopuszczal. poziomu hałasu przenikającego do środ penalty rates / penalties for excessive emission of environmental noise pro closed ok
- Dec 27 '22 pol>eng "Czołówki Teatralnej" the Drama Van(guard) [or] the Theatrical Van(guard) pro open no
- Dec 9 '22 pol>eng dyscyplina pedagogiki the discipline (of) pedagogy pro closed no
4 Dec 9 '22 pol>eng rada dyscypliny the (Academic) Board for the Discipline of Pedagogy pro closed no
4 Nov 29 '22 pol>eng Oświadczenie świadków o przyjęciu testamentu szczególnego w formie ustnej Witness statements of having heard an oral[/nuncupative] will pro closed no
4 Nov 15 '22 pol>eng messy play station kącik do ,,brudzących" zabaw sensorycznych pro closed ok
4 Nov 11 '22 pol>eng oberwanej zmiany [near] the excision site / [near] the removed/excised lesion pro closed no
- Nov 5 '22 pol>eng Technik żywienia i usług gastronomicznych food service technician pro closed no
- Oct 17 '22 pol>eng przewód prądowo-wodny power/water cable pro closed ok
4 Oct 17 '22 pol>eng oskrzynienie an apron [or] aproning pro closed no
4 Oct 12 '22 pol>eng na miarę czasu tailored to the times / our time pro closed ok
4 Aug 5 '22 pol>eng miewać stany podgorączkowe present with intermittent low-grade fever pro closed no
- Jul 8 '22 pol>eng mieć duże pole do popisu have a (very) large part to play pro open no
- Jul 6 '22 pol>eng starszy aspirant, asystent WARR SC [lub] Senior Aspirant (, Assistant) pro closed ok
- Jun 30 '22 pol>eng radca orzecznictwa jurisprudence advisor pro closed ok
- Jun 25 '22 pol>eng Nie zgadzał się stan peanów na bloku ,... there being a discrepancy in the count of Pean forceps in the operating room/theatre pro closed no
4 Jun 21 '22 pol>eng w programie zajęć obowiązkowych in/for the compulsory curriculum subjects pro closed no
Asked | Open questions | Answered